我去乡下看
zunzuncito攀升
通过空气和空气
昨天的不幸;
这么多飞翔和回归
通过绿色神志不清，
自由，颤抖片刻，
在芦苇的尖端。
-blas de Otero“el zunzuncito”（1966）
由PedroGutiérrezRevuelta的原始西班牙语翻译
T.o find the Cuban bee hummingbird—the smallest avian species in existence, the one whose iridescent plumage, in Key lime green, lipstick red, and sapphire blue, matches the palettes of the classic cars along Havana’s Malecón—it’s best to track down famed bird guide El Chino Zapata.
So in late May, I arranged for a fixer named Domingo to drop a peso-stuffed envelope at a Havana hotel (my credit and debit cards didn’t work on the island) and set off from Havana to the Bay of Pigs, where El Chino dwells.
这就是你所做的就是到达那里：冰雹在哈瓦那老哈瓦那的出租车，其摇摇晃晃的牧师活力涂料脱落灰泥，色素沉着在无情的阳光下的鼻子下褪色。渎职，完全停止。缩小城市过去的红色污垢Béisbol.田野上，沿着Autopista Nacional高速行驶，经过fincas和一直引人入胜的Boca Laguna del Tesoro。吸收甘蔗和粪便的奇怪气味。几个小时后，当你到达萨帕塔沼泽普埃布利托写着宣传海报的贝提·卡利顿，让你的出租车司机慢下来。摇下车窗，按照鸟类指南的电子邮件指示，要“奇诺”。
“¿cuálchino？”将是那个在车道上洗车的人的回应。
“el chino zapata，”你会说。
这将引出以下掌上前额击球的昙花一现：“哦，哦，直奔并左派。”
埃尔奇诺萨帕塔（又名奥雷斯特斯·马丁内斯·加西亚）已经记载古巴的羽毛珍品，包括zunzuncito，因为矮小的人鸟被当地人称为，在过去的50年萨帕塔沼泽更好的一部分。但是，57岁，谁错过他的左手食指（鳄鱼事件），并在任何时候穿着2对望远镜在他的迷彩服，是支撑自己在寻求这个顶针大小的动物游客的上扬。
这是担心的。在Zunzunzunco的最后100年和变革中，他的人口已经下降足够差，使其能够保护自然和自然资源（IUCN）Red List作为近乎受威胁的物种。Nils Navarro，最近发表的作者：最近发表的作者，当森林砍伐绿色农业扩张进入开放区域和甘蔗种植园开始综合领域指南：古巴的特有鸟类。除了糖，可可的生长，咖啡和烟草行业以及在岛屿东部的塞拉马斯特拉山脉中的开采，推动了Zunzunto号码。据说这只鸟已经从古巴的南海岸脱离了Isla de La Juventud，并且主要存在于哈瓦那的郊区，Zapata沼泽和瓜纳诺附近的海岸。没有精确的人口计数，但2007年的研究表明，它的人口在过去的40年里下降了20％。1
现在，对美国游客开放古巴边境将促进对尊祖尼托栖息地的威胁和前来一睹其美景的游客数量的发展。埃尔奇诺每年都会接待50名美国人，今年的接待人数有望至少翻一番。美国非营利组织自然保护协会(Nature Conservancy)正在制定一份“保护与发展蓝图”(Conservation and Development Blueprint)，以在预计将出现的美国游客大量涌入的情况下实现可持续增长。但当我在空中寻找那一点色彩时，我发现了一些意想不到的事情:古巴公民自己也在扮演着岛上野生动物的管理员的角色，这一切都是为了资本的利益。
一种我可以拉到El Chino's Lair，这是一个适度的灰泥双级，涂上橙色，海蓝宝石和粉红色，我发现自己窜到了鸟类学家和MI6代理商。詹姆斯邦德，名字来激发IAN弗莱明的人物（弗莱明是一个狂热的垃圾），在1915年至1927年间在古巴观察到古巴蜜蜂蜂鸟在寻找新的鸟类。他在1936年的书中编年了他的调查结果，西印度群岛的鸟类。事实上，在007轻弹“另一天，”皮尔斯布罗南在哈瓦那的场景期间浏览了这一开创性的工作，首先将自己介绍给Jinx（Halle Berry）作为鸟类学家。
埃尔·奇诺穿着防水胶鞋，背上背着两个儿子，一个2岁，一个10岁。他27岁的女儿把两个儿子救了出来，好让埃尔·奇诺使用他的电脑(他的妻子住在西班牙)。他经常和他的兄弟Ángel一起进行探险;他们蹲在森林里，大腹便便地躺在一堆鸟具里。奇诺(从小就有了这个绰号)讲地道的古巴西班牙语;他的R变成了L，所以“major”变成了“mejol”、“amor”、“amol”。这对他来说也是一个启示，字母S存在于许多单词的末尾。
我跳到他租用的白色吉利·奥伯朗掀背车的乘客座位上去沼泽寻找着名的Zunzunco。当他驾驶时，El Chino狂热地谈论鸟的活力。在西印度群岛的鸟类，债券描述了这一点：“男性有毛绒毛发红色，呈虹彩羽毛呈虹彩羽毛;剩下的upperparts蓝色;余地的其余部分主要是灰白色。女性是鲜绿色的，下面的白色，白色提示到外尾羽毛。“债券同样通过其青少年尺寸来固定：“男性是最小的鸟类;女性但略大。比鸟儿更容易被弄错。“闪烁的斑点重量仅为0.06盎司，是一个距离尾巴2英寸的Lilliputian 2英寸。侏儒物种的外观是小岛屿的典型现象，古巴具有许多这样的生物 - 蒙特·伊比利亚伊莱特（北半球最小的青蛙），微小的蝎子Microtityius Fundorai，以及古巴漏斗耳蝙蝠（称为全部3克）。岛屿生活的隔离和密切相关的物种之间的竞争对于膨胀的空间已经对这些物种的进化压力施加了如此之小。
El Chino知道Zunzunzunito的小巢穴在哪里，虽然喂养时间更加是为他们的小鸡提供母亲的早晨活动，但他对我们在下午2点左右抓住一些行动的能力看涨。当我们到达时。他让汽车门轻轻地楔子闭嘴，然后进入与蚊子的密集伍兹。
我也有颜色欲望，用这种品脱的色彩景观炫耀我的眼睛。
他有一个鸟叫机吸引物种。那不是说El Chino需要它;他可以通过追逐嘴唇模仿苏曲司令的声音蜂鸟从它的翅膀上发射，这堂叫它，因为它击败了空气（事实上，Zunzuncito这个名字，是它的笨拙的嗡嗡声的拟声渲染）。让嘶嘶声的小便一样ZZZ.，El Chino在嘴的屋顶上植物舌头，推动空气。当然，鸟的棘手自身添加另一个元素 - 狗玩具唧唧喳喳，债券呼叫“长时间的吱吱声”。但埃尔奇诺没有这样运气，所以他去他的机器。几点尝试它，仍然没有骰子。他感到沮丧，不想让他的奇诺卡从访客面前拿走他。
我们带着半沮丧的心情收拾行装，开始向另一个地方驶去，沿途经过宣传广告牌，上面写着“Aquí se libró un combate por la victoria”(这里有一场胜利之战)和“Hasta aquí llegaron los mercenarios”(雇佣兵到达这里)。猪湾入侵就发生在这里，拉Bahía德科奇诺斯在1961年，当时埃尔奇诺才4岁。今天的萨帕塔沼泽是一个潮湿而宁静的野生保护区，埃尔·奇诺在这里过着他痴迷于鸟类的生活，毫发无损，而今天的比赛是寻找一种特殊的彩虹鸟。我的沼泽向导坚称他不会被打败。我也有色欲，渴望用这种小巧的彩色奇观让自己的眼睛眼花缭乱，这一直让整个岛屿着迷。
1844年，JuanCristóbalGundlach发现了Zunzunzunito，并致力于他的朋友Charles Booth的妻子的Helena。在Las Aves de la Isla de Cuba（1850），胡安·贝铲球贡德拉克的调查结果和改变方向朝戏剧性在他的新发现的鸟，其中他把古巴禽流感生活的万神殿顶上的描述：
到目前为止，古巴翡翠的美丽和[红宝石喉咙]蜂鸟在鸟类学中不知道竞争对手。要考虑这些小叶片作为我们星座中最克服的明星，迅速在他们的动作中像一口气呼吸越过苍穹，看到他们，我重复，如此美好而仁慈，这几乎无法想象一个集合更大的美丽。在他们的彩虹色的喉咙清漆中，所有自然的吸引力似乎都被筋疲力尽;但是，当我们相信我们在他们发现最美丽的古巴人身上时，在我们永久的花园中间出现这种新的物种，以其逐步的比例和无与伦比的制服而表现为我们，总共有一个更容易存在奇妙的创作作品。
活力Lembeye赞美主要属于男性。Zunzuncito的生存策略的一部分是性别二态，与丰富多彩的男性和较近的女性。男性吸引了他的火热色彩，他的喉咙和讲台上的伴奏伴奏的伴奏。表演精华可能或可能没有给鸟类的一个地方名称，知道（突破）。詹姆斯债券的本地名单也包括zumbete.(蜂鸣器)和pajaro莫斯卡（飞鸟）。赢得了他的甜心，男性在孵化期间使自己稀缺，因为他的光线可以向巢穴的捕食者发出信号。
因此，交配后，更温和的蓝-绿-金雌性尊尊雪——受到沙氏菌、爬行百合草和兰花的滋养——使用木棉树或扭曲的空气植物(el curujey）在Calabash树，腰果树，格雷戈里伍德和圣马里亚斯建造一个舒适的家。她的羽毛与她的狡猾的环境混合并形成伪装。出生时，小鸡没有羽毛，是一个深红色，但它们很快就能获得金色彩虹色，并开发天鹅绒般的羽毛，与普鲁士蓝的暗示暗淡。少数码焦18天后离开。交配季节，在此之后，男性揭示了他最令人印象深刻的色彩，在六月结束，这是近在日历上。我感觉不到时间的新闻。我希望看到zunzuncito的“绝世制服”;我想现在看到它。
他们的弯曲，薄的翅膀击败了它们，他们在瞬间创造了一个翻转，向下，向下和胸部中间。
厄尔尼诺奇诺和我开车到我们的百帝的Caleton结算后面第二的位置。螃蟹舷窗过去厄尔尼诺奇诺得到他的吉利了，再大的辉煌鸟careens由红，白，蓝像古巴国旗。这是著名的古巴咬鹃（埃尔科尔戈罗），El Chino在遥远的树上闪耀着他的绿色指针，让鸟在猛获的飞行中起飞。
厄尔尼诺奇诺闯一闯，并采取在森林中的感觉方式的aromachologist威力新淡du打扮。他使用他的机器使Zunzunzunito Thrum和呼叫，然后耐心等待。黄色蝴蝶扑颤过去。el chino发出了这一点ZZZ.从他的嘴唇。在30秒后，一个蓝色的光点出现在我们上秋葵，无人过问10码在我们面前的分支愿景和土地。这是一个女zunzuncito。厄尔尼诺奇诺和我玩冻结标签不想打扰鸟的即兴游戏。她休息5秒。我屏住呼吸。十秒钟。我从抹着在我额头上的汗珠钉珠避免。15秒。走了，她的速度比头脑可以处理的拍客，像哈瓦那的Aerogaviota道具水坑跳拿骚。
我的快乐是沮丧的。现在我在羽毛中闻到了这种奇迹捕捉的味道，因为它倾泻而是透过BOSCACE - 我想要更多。当然，我也想看看男性 -el macho.- 一种颜色流行更加出色。我略微松了一口气，但也感到短暂。一个Zunzuncito是一种戏弄我的胃口，而不是第一个挑剔。但是母亲喂食小鸡的食物时期已经完成了当天，并且很难在森林里瞥见鸟儿。我们解放到埃尔智戈的房子，我向他致敬，谢谢他的帮助，叫出租车让我回到哈瓦那。
m当然，我的司机介绍自己是菲德尔(Fidel):“菲德尔·蒙特斯·德奥卡(Fidel Montes de Oca)，不是卡斯特罗。”在路上闲聊的时候，我提到我在贝特·卡利顿后面找到了一个尊祖尼托，他振作了起来。顺便说一下，他认识一个女人，她在帕尔皮特附近的房子已经成为这些鸟的定期喂食点。我见过一只鸟，我觉得自己还算幸运。我的旅行也不是完全白费。我是不是太得寸进尺了?我还以为走进去看更多的鸟，回来时却发现我的行李被好心地从菲德尔那辆53年的蓝绿色福特汽车的后备箱里拿了出来，再也找不到。但事实是，我想找到更多的尊尊之物，再一次看到那转瞬即逝的星爆。所以我把谨慎抛到九霄云外，管他呢。
在一天中看到许多Zunzuncitos的可能性是由可持续发展计划古巴建立的：1994年，Fidel和Raul Castro帮助创建科学，技术和环境部，古巴，因为已经指定了211个保护区，以来大约20％的国家。旅行限制也有所帮助：ramundo espinoza，他抬头为自然保护的古巴倡议描述，将古巴描述为一种“意外伊甸园”。这是该地区最具生物多样化的国家。
但Zunzuncito需要一些额外的注意力。在Zapata Swamp，Ernesto ReyesMouriño，野生动物摄影师和保护家，在Los Hondones的社区中有一项倡议，其目标是赋予当地居民的植物植物群对鸟类的植物群。对于初学者来说，他的团队和他正在使用三个当地的房屋，以及他拥有的四所房屋和其他生物学家。他的努力被其他当地保护主义者反映，他们通过居民教育鼓励栖息地保护。在这个使命中，也许没有什么是非常有用的Casa特别这是古巴版的Airbnb。
自1997年以来，古巴家庭能够租用他们的利润的财产，但是Casa特别在2011年起飞的古巴法律允许促进私营企业。有成千上万的列表卡斯塔斯的细节跨单独制作的Airbnb网站上岛，2000。在过去的两到三年，这些农村社区的房子已经开始建立与糖精灌木和树木zunzuncitos吸引力自然击剑，根据大自然保护协会的埃斯皮诺萨。各家各户的租金来游客都保持含糖植物甜齿zunzuncito渴望（其属，Mellisuga，是蜂蜜和吮吸的拉丁语的组合，因为所有者 - 运营商知道像鸟一样的游客。至少在这种情况下，保护古巴隐藏的宝藏如Zunzuncito，在旅游开发与自然栖息地的培养援助之间的和谐方面正在变得更加容易。突然间，美国访客对岛屿的预计三倍，每年达到150万，带上不同的光线。
在帕角有六个房屋Hamelia Patens.树（称为Firebush或Hummingbird Bush，当地叫ponasi.）Zunzuncitos认为特别是美味。作为菲德尔，我觉得他有所了解，一个Casa特别，我注意到房产前面的芙蓉灌木丛 - 一个自然划分。在那里，我们遇见了我们达到了“La Casa de Zunzunzuno”的宣称的juana matosgómez。她和她的丈夫一起生活在那里，伯纳贝埃·赫纳尼德·乌洛瓦。在她的前院周围飞行是一对古巴祖母绿（Zunzuns，不要与他们的较小，微米的堂兄混淆）。我的心脏掉了一下。我认为，我们的善意的主人困惑了这只鸟。
但是，她骂了我，一个带着宾馆的地方，棚子和一只爆炸，全年用管状花朵爆发。这棵树已经存在多年，而Zunzuncitos已经访问了最后三个。当我们正在看树，MatosGómez突然去了坚果。“ooo，mira-mira-mira，”（ooo，看起来看看），“ooo，mira-mira。”关闭，一个蓝色的男性出现，几乎没有比树花上的雌蕊大，漂浮在他的饲料中的快速运动。他有一个珍珠肚子和钴蓝背。
每一个怪异的第二个，Matosgómez就像“ooo，mira-mira-mira，暂停，”ooo，mira-mira。“鸟类在丰富的东西 - 一些漂浮物，即使是最近离开巢穴并炫耀他们的金属清漆。他们的弯曲，薄翅膀击败这么快（80次，当交配时200秒），他们在瞬间同时起来，向下，向下，向下，下方，在他们的胸部中间，在整个中溅起。眼睛和思想无法处理它;效果就像一种诱导闪光灯光。
雄性Zunzuncito以完全横向的方式从Firebush的花朵啜饮，然后来自伦托到暴力，拉开。
... ooo，mira-mira-mira ...
鸟是超凡脱俗，它的羽毛出现的磷光。其微光由被称为结构着色的现象增强。如果你要照一zunzuncito翅膀的背面手电筒，他们会实际上是灰色的。虹彩是由鸟的羽毛的微观结构造成的;光击中羽毛的前面被穿过层仿佛由棱镜折射。在一些瞬息万变，稍纵即逝的鸟类不断在糖固定在firebush，大多是在拍摄时间之前推出过的视线或另一棵树的肢体附近。嗡嗡声ZZZ.是无处不在的，就像晶体管收音机里的静电一样。越来越多的鸟不断出现在火林旁——这是一种喝花蜜的小飞禽的入侵。一只雄性栖息在房子顶部的天线上，然后在5点钟的天空中几乎静止地漂浮着，炫耀着他的翅膀速度，然后自杀式地下来吃更多的糖。Matos Gómez很高兴。在小的视觉冲击，醉人的色彩飞溅，我得到了我需要的修复。
在MatosGómez的后院里，我发现了一位资本主义公民环保主义，通过保护他来看看的美国旅游，满足我曾经拥有的每一个Zunzuncito愿望。当我回到纽约时，El Chino会告诉我他有一个新的项目：在周围的花园里种植种子卡斯塔斯的细节成长可口，色泽鲜艳的景点为zunzuncito。在Palpite，在朱红firebush喂养的鸟儿疾飞在其千变万化的光泽，似乎在期待更多的客人，那些从纽约到哈瓦那直接的商业航班。他们扬扬飞，就好像一些银河汞，光辉灿烂的阳光浇上。
Ross Kenneth Urken是一个生活在曼哈顿的作家。阅读更多他的工作这里。
参考
1.González，H.，等等。不同类型植被的分布，多样性和丰富的鸟类植被植被的Humboldt和生态预留百思。项目最终报告：古巴东部：拯救独特的加勒比海原野（2007）。
