一个加里·克利文斯(Gary Klivans)在上世纪90年代是纽约州韦斯特切斯特县监狱的一名狱警，他曾是一个单人黑帮组织的成员。拉丁国王和血统的成员在监狱里占了相当大的比例。克利文斯很快意识到，要想处理这些问题，他需要理解它们，这就意味着要理解它们用来交流的代码。克利文斯自学破译了他们的信息。他成了这个国家最受欢迎的密码破译员之一。(详见相关资料事实如此浪漫岗位”从内部观察:黑帮成员如何使用密码”)。
即使退休了，他的技能也很受欢迎:克利文斯筛选来自全国各地执法部门提供给他的编码信息。“我在这方面有诀窍。我看到了规律，”他告诉我。“就在我把纸打印出来的时候，那些字就从纸上蹦了出来。很多人看不到我所看到的。”
以下是我对Klivans的采访记录，经过了长度和清晰度的编辑。
什么是帮派代码?
密码是我们英语字母表中字母的替代品。他们可以是任何东西，除了数字，他们使用华丽的符号，一个中国象形文字，或玛雅或阿兹特克符号。或者他们创造自己的符号。语言也千差万别。没有血帮，瘸子帮或者黑匪门徒帮的代码是所有成员都使用的。密码都是本地的。所以如果你是洛杉矶或芝加哥的执法人员，你可以远行10英里，你会发现一个不同的代码。
你是怎么学会帮派用语的?
我在加入黑帮之前就有执法背景了。我在陆军预备役干了30年，在陆军刑事调查司令部干了18年。现在，陆军CID就是陆军的FBI;他们是联邦探员。因为这些，威彻斯特的管教部门想让我加入帮派。
第四天我在黑帮工作，另一名警官给了我一份密码文件。一开始我觉得读这本书并不重要，但后来我想，“如果上面写着‘我要杀了逮捕我的警察，我知道他的家人住在哪里’怎么办?”’”我意识到我们必须破译它。
我拿着它坐下来，试图进入作者的思想。这封信以英语开头，这很有帮助。每个帮派都有自己的等级制度和称谓。作者提到了“第三个王冠”，然后转向西班牙语和法典的混合。我能分辨出他来自拉丁国王，因为那里的领袖被称为“国王”。我寻找对他们来说很重要的参考资料。我开始注意到数字“3”后面有五个符号。由于“第三顶王冠”对作者来说很重要，我猜了一下，把这五个不同的符号和英语中组成“王冠”的五个字母联系起来。
然后我有了另一个突破。“ADR”这几个字母不断出现。“阿莫德雷在国王的行话中很常见，因为它的意思是“热爱王冠”。现在我有了七个字母，这五个符号分别对应着C R O W N和A d。一旦我有了七个字母，我就能算出剩下的字母了。这就是我破译的第一个密码。对于每一段代码，您必须首先了解对编写者来说什么是重要的。
第一个代码是什么意思?
这是一名领导人的信，他在信中授权第二名国王在他服刑期间执掌政权。他还指导他们如何用暗号书写:他说，不要把“第一”放在信上，因为你是在告诉“5-O”——意思是执法部门——我是领导。他想确保警察不知道他是谁。
黑帮成员是如何学习语言的?
从对方。通常资深人士会在旧密码被破解后想出新的密码。然后，通过口口相传，头目会告诉其他帮派成员，“这是我们的新代码。”直到警察破解它，他们必须创造一个新的。这是一个猫捉老鼠的游戏。
在一个团伙代码中有哪些共同的主题可以让你开始解码过程?
帮派之间有竞争。这种敌意在街头和纸面上表现出来。Crips团伙成员将字母“B”划掉，表示对对手“血”的不尊重。
这些信息将以间接的方式贬低其他帮派。在血色字母中，你会看到字母C通常被划掉或被划掉，这是对Crips的不敬。为了表扬自己，他们会用向上的箭头写一个B。
你要处理的有趣代码是什么?
我使用的一种代码每个字母都有多个符号。英语字母表中有26个字母。但是这个代码系统有40个符号。字母E有三个不同的字母。字母T有两个，等等。这是一个非常复杂的代码。
我最近做的一个是口交。一名警官怀疑是一起贩毒行动，并监听了一名黑帮成员的电话。那人说话了，然后传来一串数字。他说:“一切都很好。这里一切都很好，15 22 27 31 "
当我开始写的时候，我发现他把字母表倒过来了。所以我大胆地假设，如果他用一个字母表示一个数字，那么这个字母就会指代另一个数字，那么“3”就是K。
[克利文斯发现，这种代码把字母表分成两列，每列有13个字母。第一列从倒数开始，A是第13个字母，然后，从倒数开始，M是第1个字母。然后是字母表的后半部分:N是第26个字母，Z是第14个字母。
那么最后发生了什么?
我不知道。我工作的管辖区很少给我回复。令人沮丧的是，我帮助了他们，但我从来没有听过剩下的故事。我的职责是破译密码这样他们就能继续监控通讯了。
你对帮派文化有什么了解——他们的举止，他们是如何以自己的语言对待自己的成员或其他帮派成员的?
这些年来，我对他们交流的复杂性有了一种欣赏。帮派有他们自己的文化和社会。一些大帮派有他们自己的节日。他们有自己的法律。他们有自己的方式来伸张正义。你会挨打或被解雇[被杀]，这取决于违规的严重程度。我开始欣赏他们的信仰体系，以及他们是多么的复杂和聪明。
埃里克·詹凯维奇(Eric Jankiewicz)是纽约市立大学新闻研究生院的学生。他经常报道犯罪和科学的交叉点。
